原文如下：

以下為浙頭牛翻譯：農業、食品和海洋部長查理·麥康納洛格（Charlie McConalogue）20日宣布為乳牛和牛肉行業開放兩項新的支持措施：

·CAP戰略計劃（CSP）下的2.65億歐元乳牛碳效率計劃（SCEP）

·2023 年 500萬歐元的國家奶牛肉福利計劃

SCEP是牛肉數據和基因組學計劃（BDGP）的繼任者，五年預算為2.65億歐元，由歐盟在CSP下共同資助。SCEP獎勵參與的農民，頭22頭奶牛每頭支付150歐元，以后每頭奶牛支付120歐元。

2023年國家奶牛牛肉福利計劃是2021年和2022年類似計劃的后續計劃，預算為500萬歐元，由英國脫歐調整儲備提供資金。

這兩項措施的申請均可通過 agfood.ie 提交，奶牛計劃的截止日期為5月2日，SCEP的截止日期為5月22日。

麥康納洛格部長在評論這些措施的開放時說：

“作為部長，我一直倡導并獲得重要的支持，以使乳牛和牛肉養殖更加高效和更具競爭力。我們的乳牛和肉牛養殖者是世界上最好的，我將繼續支持他們，支持他們。”

“我正在支持我們的農民家庭，幫助他們使他們的企業更經濟、更環保。這對我來說是一個重點，因為到2022年，這些農場的產值占了全球70多個市場價值30億歐元的出口。”

海關總署消息：我國在2023年1至2月新西蘭進口商品總額為2366.5百萬美元（163.3億人民幣）。